Immortal Dao Translation

Capitolo 12: Oggi è un giorno libero (6) P# = pagina con il numero. TL= note del traduttore (io...). "bla bla" = indica una nuvoletta genericamente. Una frase senza " bla bla" indica parti fuori nuvolette. Lettura da destra a sinistra nel manga. P1 Megafono: "Si conclude la 14esima edizione del festival dei fuochi d'artificio." "Ringraziamo tutti per essere venuti." Ichika: "Sta dormendo con gli occhi aperti..." "Inquietante..." U: "Hm? Non stavo dormendo," "avevo solo chiuso gli occhi per un attimo." T: "Non so neanche come dovrei risponderti..." U: "Invece di parlare di questo," "Com'è andata l'audizione?" (provino?) P2 Ichika: "Hmm... Me lo chiedo anche io-" T: "Dal mio punto di vista è stata una buona performance." "Non mi è parso ci fosse nessun problema." U: "Davvero? Allora

Capitolo 11: Oggi è un giorno libero (5) P# = pagina con il numero. TL= note del traduttore (io...). "bla bla" = indica una nuvoletta genericamente. Una frase senza " bla bla" indica parti fuori nuvolette. Lettura da destra a sinistra nel manga. P1 U: “Ichika è un’attrice?” T: “Andiamo Ichika-chan.” U: “Aspetta!” T: “Lasciaci andare.” “Scusa se prima l’ho scambiata per un’altra ragazza.” “Ma ora devo riportare Ichika-chan urgentemente a finire il suo lavoro.” È tutto chiaro ora. Ichika fa l’attrice.  “ Il lavoro” o “i fuochi d’artificio”, quale dei due sceglierà? U: “Come fa ad esserci un’urgenza proprio ora? La giornata di oggi era stata pianificata da giorni.” “Ichika,” “sei veramente sicura” “di non voler andare a vedere i fuochi?” Capitolo 11: Oggi è una giornata libera (5) P2 Ichika: “Per favore riferisci il mio messaggio anche alle altre. Sommario: Fuutarou e le gemelle si perdono di vista a causa dell’affollamento nella fiera mentr

Capitolo 1: L'incontro delle Leggende Parte 1 La mano di Du Qi giaceva sul tavolo, ricoperta da un grande cappello di paglia. Era la sua mano sinistra. Nessuno sapeva il perché la mano fosse sotto quel cappello. ** Certamente, Du Qi, aveva più di una mano. Nella mano destra aveva un pezzo di pane duro. Il suo fisico e il pezzo di pane erano molto simili: secco, freddo e duro. Sedeva in un ristorante chiamato Fragranza Divina. Del cibo e del vino erano posti sul tavolo davanti a lui. Tuttavia, non toccò niente, e né bevette qualcosa. Masticava solo lentamente il pezzo di pane che aveva comprato. Du Qi era un individuo cauto, e non voleva che nessuno scoprisse che fosse stato avvelenato a morte in un ristorante. Secondo la sua stima, almeno 770 persone in Jianghu lo volevano morto. Eppure, era ancora in vita. Era sera, poco prima del tramonto. Fuori, sulle strade affollate, apparve un cavallo al galoppo. Correva lungo la via, sbattendo contro la folla,