Riassunto capitoli 79-90

Riassunto capitoli 79-90

P# = pagina con il numero. La numerazione segue il capitolo su MangaDex (versione /a/nonymous)
TL= note del traduttore (io...).


Link capitolo





Capitolo 79: La guerra delle sorelle - Seconda battaglia

P1

Yotsuba domanda cosa stia facendo Itsuki, lei risponde che si prepara per la gita.

P2

Le due sperano che tutto ritornerà a come erano una volta le cose. Fanno shopping.

P3

Raiha e Fuutarou cercano anche loro vestiti per la gita. Raiha gli ricorda che deve anche lui a fare un regalo per il compleanno delle gemelle, passato.

P4

Yotsuba e Ichika incontrano i due fratelli.

P5

Fuutarou vuole seguirle per capire che regalo fare loro, ma si rende conto che ognuna di loro è diversa.

Itsuki lo evita dicendo che va a comprare intimo. Itsuki e Raiha osservano intimo assai adulto e provocante >_>

P6

Fuutarou domanda a Yotsuba se anche lei vuole dare un occhiata, ma lei preferisce le sue mutandine da bambina. Fuutarou gli domanda cosa vuole fare in futuro. Yotsuba non lo sa, non ci ha mai pensato, ma Fuutarou pensa a qualcosa legato allo sport per lei.

P7

Itsuki si fa prendere le misure, mentre Yotsuba è preoccupata dello sviluppo di quella.

P8

Yotsuba: "Cerchiamo di fare una gita senza alcun rimorso."

Fuutarou sembra poco interessato, ma Raiha smaschera la sua dedizione a studiare il programma.

Raiha: "Potresti anche incontrare la ragazza della foto."

P9

Yotsuba sente della ragazza a Kyoto e vuole sapere più informazioni da Fuutarou a riguardo.

P10

Fuutarou dice che è una ragazza che si chiama Rena e finisce il suo racconto. Raiha continua dicendo a Yotsuba che all'atto pratico era il suo primo amore.

P11

Raiha ha fame e va con Yotsuba a mangiare qualcosa.

Fuutarou: "Non ho alcuna intenzione di essere sorpreso una seconda volta."

P12

Fuutarou: "Rena." Rena parla della gita a Kyoto. Fuutarou le domanda perché si sia ripresentata ora.

P13

Rena:" Perché volevo rivederti... Cosa diresti se dicessi questo?" Fuutarou le risponde che tanto si vedono ogni giorno e non c'è bisogno di questotravestimento.

P14

Fuutarou: "Perché hai preso il nome di tua madre in prestito?"

Rena gli dice che è stata impulsiva e gli domanda se riesce a capire chi delle gemelle lei sia.

P15

Fuutarou: "Che ne so... Spicciati e dimmelo." Fuutarou dice di essere stanco di questi giochetti e indovinare chi è chi. Vuole solo trascorrere una felice vacanza senza di lei.

P16

Rena pensa che Fuutarou non sia più interessato a lei.

P17

(TL:Sorpresi?) ...

P18

Le cose non sono andate così come voleva Itsuki. Le gemelle si organizzano per la gita.

P19

Itsuki è decisa che Fuutarou riuscirà a capire il tutto.










Capitolo 80: La guerra delle sorelle - Terza battaglia

P1

Chiacchere sui posti che i vari gruppi visiteranno. Le gemelle giocano a carte.

P2

Miku è stanca e Yotsuba le domanda se stia bene. Ha passato tutta la notte a impastare per la mattina. Yotsuba dice che la supporterà fino alla fine.

P3

Ichika propone che al prossimo giro, chiunque di loro vincerà, potrà ordinare una cosa qualsiasi alle altre.

P4

Sembra che Nino si sia accorta di qualcosa ma non capisce cosa. Nino, Ichika e Itsuki sognano cose diverse per cosa fare a Kyoto, tutte e tre con Fuutarou.

P5

Yotsuba domanda a Itsuki cosa le stia succedendo. Decidono di seguire il gruppo di Fuutarou.

Maeda si domanda dove siano mentre Takeda si rifiuta di girare con un simile ignorante.

P6

Le gemelle li osservano litigare da lontano. Miku punta a mangiare insieme a Fuutaoru e Yotsuba la tranquillizza.

P7

Le gemelle si stupiscono del posto e decidono di farsi una foto insieme. Hanno perso il gruppo di Fuutaoru.

P8

Sono stanche e Yotsuba dice loro di essere lente. Nino contrappone i piani perfidi di Ichika alla spensieratezza di Yotsuba.

P9

Arrivano ad un bivio del cammino e non sanno per dove sia andato Fuutarou. Itsuki ha voglia di mangiare. Yotsuba vuole usare la sua vincita a carte.

P10

Propone di suddividersi in due gruppi: lei e Miku un gruppo, Ichika, Nino e Itsuki un altro. Uno dei due gruppi sicuramente incontrerà Fuutarou sui due percorsi. Yotsuba impone la sua vincita.

P11

Cammino a sinistra. Sembra che stiano sul cammino secondario e non princcipale. Nino e Itsuki vanno al bagno.

P12

Cammino a destra. Yotsuba cerca di far sbrigare Miku, è sicura che Fuutaoru noterà i suoi sforzi.

P13

Ichika è svanita.Facendo due conti Ichika pensa di essere sulla strada più breve e contando sulla stamina di Miku, se si sbrigherà sarà la prima ad arrivare in cima.

P14

Ichika non sa cosa fare esattamente, ma siccome ha già mentito una volta continuerà per questa strada.Farà di tutto per fermare Miku.

P15

Ichika (Miku) non vede nessuno e cerca di sbrigarsi prima che arrivino loro.

P16

Tadaaan!

P17

Miku: "Ichika.. perché se vestita come me? Ichika? C'è qualche motivo-?"

P18

Yotsuba: "Io... Non è questo quello che cercavo di dirti quella volta... Sei sicura che è questo che vuoi fare'"

Yotsuba dice a Miku che Ichika cerca di interferire con i suoi piani...

P19

Yotsuba: "Di impedirti di dichiararti a Uesugi-san!"






Capitolo 81: La guerra delle sorelle - Quarta battaglia

P1
Yotsuba: "Uesugi-san... hai per caso sentito..."

Arrivano Nino e Itsuki, Miku scappa via.

P2

Nino nota Ichika.

Nino: "L'hai fatta piangere. Sei felice ora?" Ichika ferma Yotsuba, tanto qualunque strada avrebbe portato a questa scelta.

P3

Ichika ricorda a Nino che anche lei diceva che avrebbe fatto qualunque cosa per questo suo amore, ma Nino anchese non vuole dare Fuutarou a nessuna delle sue sorelle:

Nino: "Il legame tra noi è altrettanto importante per me!"

P4

Nino:" Se un giorno tu fossi stata scelta... io ti avrei... fatto le mie più sentite congratulazioni...!"

I ragazzi non capiscono cosa succede, e Fuutarou viene a calmarle.

P5

Ma Nino spedisce Fuutarou a trovare Miku e non stare lì. Le ragazze attirano l'attenzione anche d'altri.

P6

Fuutarou cerca Miku la quale si trova sull'autobus con Itsuki, parole di Yotsuba. Yotsuba domanda a Fuutarou se lui abbia sentito le sue parole sulla cima della montagna.

P7

Fuutarou dice di non aver sentito nulla. Yotsuba dice che è stata tutta sua la colpa (TL: ovvio?) per aver incitato Ichika a comportarsi così e aver urlato ai quatto venti su Miku. Fuutarou le ricorda quello che Yotsuba gli aveva una volta: di fare attenzione alle persone intorno a lui.

P8

Fuutarou: "Beh... Lo sapevo già." Yotsuba non capisce a cosa si stia riferendo.

Fuutarou: "C-Che Miku... provi... qualcosa per me."

P9

Fuutarou spiega il perché e spiega anche perché non l'ha convinto quella Miku che l'avrebbe supportato con Ichika.

P10

Fuutarou ricorda a Yotsuba che lei è sin troppo attenta verso le persone vicino a lei. Yotsuba dice perché tutte loro l'hanno aiutata quando era in difficoltà in passato e che è naturale che lei metta la felicità delel sorelle davanti alla sua.

Yotsuba: "C'è un modo per rendere tutti felici?" TL: Morire... tutti sonno felici da morti.

P11

Fuutarou le dice che c'è, basta accontentarsi. Però nel mondo reale la felicità di uno è la privazione rispetto  ad un altro. Ci sono diversi tipi di felicità, ci sono dei limiti.

P12

Fuutarou: "Non è infantile pensare di poter risolvere tutto?" Bisogna scegliere e verrà il giorno per tale scelta.

P13

Nino pensa ci sia uno stalker che fa loro foto e pensa le segua sin dalla stazione di Kyoto.

P14

Nino si gira pensando che le abbiano fatto delle foto. Itsuki domanda dove siano Ichika e Miku, le quali sembrano essere in camera.Yotsuba vuole andare a controllarle.

P15

Nino vuole venire anche lei. Takeda vuole che Fuutarou mangi i suoi pomodori. Takeda è al bagno.

P16

Le ragazze cercano di farsi aprire da Miku.

P17

Yotsuba vuole redimersi, Miku pensa che lei non abbia niente per cui debba farlo. Sentono lo scatto di una foto, sorgono in loro dubbi.

P18

Kyaaaaaaa. TL: Dayo?

P19

Sentono le urla Ichika e Fuutarou. Le ragazze corrono via. Ichika chiede cosa vuole fare domani Fuutarou mentre Nino domanda a Miku cosa vuole fare domani.

P20

Ichika/Nino: "Vorrei parlarti di una cosa."









Capitolo 82: La guerra delle sorelle - Quinta battaglia

P1

Nino guarda foto.

P2

Yotsuba e Itsuki guardano il panorama. Yotsuba fa finta di cadere.

P3

Fuutarou si stupisce dell'altezza. Oggi è da solo perché ha qualcosa da fare con Miku.

P4

Itsuki cerca di rallegrare l'atmosfera e di far avvicinare Fuutarou alla sbarra.

P5

Itsuki vuole fare una foto con Fuutarou e si stupisce del proprio coraggio nel fare inviti del genere.

P6

Itsuki vuole smuovere la memoria di Fuutarou di 5 anni fa e, infatti, Fuutarou ricorda proprio qualcosa di quel'evento.

P7

Travestita da Miku, Nino entra in camera. Si vanta della propria performance.

P8

Nino copiava Miku. Miku dice a Nino di non aver bisogno di essere consolata, ma Nino non è venuta per questo.

P9

La sua rivale in amore è depressa ed ora le rimane solo Ichika da affrontare.

Nino: "Mi prenderò Fuu-kun tutta per me. E a te andrà bene, no?" Nino non si arrenderà solo perché Miku è stata la prima.

P10

Nino dice che non importa chi sia stata la prima a fare cosa, quello che importa è che lei è quella che lo ama di più.

P11

Per Nino la gita è una buona occasione per stargli vicino, ma Miku non si vuole arrendere anche se non capisce come a lui possa piacere una come lei.

P12

Miku: "Non ho mai pensato che uno scontro ad armi pari sarebbe stato così terrificante."

Nino le domanda perché pensa di aver già perso e Miku elenca i preggi di Ichika e anche quelli di Nino.

P13

La ringrazia ma già lo sapeva di essere brava e bella e infatti non capisce perché Fuutarou si ostina ancora anon rispondere alla sua dichiarazione. Miku ne rimane sorpresa e ripensa alla sua fallita un po' di tempo prima.

P14

Tutte le "se arrivo prima in questo..." tutta una serie di scuse che l'hanno portata a raccogliere quel che ha seminato. Nino è felice se lei sta in autocommiserazione.

P15

Nino: "Ho pensato a te come alla mia rivale." Se quello che ha detto su di lei è vero, allora dovrebbe ricordarsi che loro sono gemelle.

P16

Nino: "Se io sono carina, allora di certo lo sarai anche tu."

P17

Itsuki e Yotsuba parlano di cose con Fuutarou che è sparito.

P18

Yotsuba: "Mi stai nascondendo qualcosa?" Rivolta a Itsuki. Miku porta Fuutarou da qualche parte.

P19

Ichika (Miku): vuole usare tutto quello che ha a disposizione per vincere il cuore di Fuutarou.







Capitolo 83: La guerra delle sorelle - Sesta battaglia

P1

Fuutarou ricorda di aver già fatto quella strada anni prima con Rena.

P2

Fuutarou spiega a Miku quello che ha fatto con la piccola Rena, ovvero che hanno passato il tempo giocando a carte. Fuutarou tiene a questo ricordo. Miku (Ichika) cerca di spiegare qualcosa ma Fuutarou la interrompe perchè non gli importa, voleva vedere solo quali fossero le sue intenzioni.

P3

Fuutarou: "Sono stanco di andare avanti, Miku... No, Ichika."

Fuutarou le dice che è andato a intuito e che: "Non ho tempo di dare corda ai tuoi stupidi giochini."

P4

Fuutarou conferma la sua ipotesi e le domanda perché gli abbia mentito.

P5

Ichika dice di essere lei la ragazza che ha incontrato cinque anni fa.

P6

Ichika dice di non mentire. Fuutarou menziona l'amuletto e lei dice di avercelo ancora, ma lui dice che anche questa è una balla. (TL: In teoria Rena gliel'ha dato e lui l'ha perso al fiume)

Fuutarou se ne va, dicendo che non si fida di lei.

P7

I ragazzi parlano della pioggia e del cosa fare domani.

P8

Ichika: "La doccia è libera. Scusate per essere andata per prima."

P9

Le gemelle si lamentano di essere bagnate. (TL: Hohoho)

Nino domanda a Miku se abbia qualcosa da dire.

P10

Miku: "Scusa, Ichika."

P11

Fuutarou viene per dire loro di prepararsi e andare in trenta minuti al secondo piano. Fuutarou domanda loro se stiano ancora litigando mentre Miku scappa al bagno.

P12

Le ragazze dicono che sono le soliti liti tra gemelle e fra poco passerà tutto. Fuutarou le invita a venire all'appuntamento per fissare il programma della gita per il giorno dopo.

P13

Le gemelle mettono in chiaro che ognuna di loro cerca di ritaglirsi del tempo per stare insieme a Fuutarou.

P14

Ichika propone di prendere un percorso a caso tra quelli di domani per la gita. La fortunata prenderà lo stesso percorso che avrà sccelto anche il gruppo di Fuutarou. Tutto sarà lasciato al caso.

P15

Le ragazze accettano anche Miku che non ha voglia di vedere Fuutaoru in questo momento. Anche Itsuki dà il suo okay alla scelta.

P16

Ichika ha sentito la conversazione di Fuutarou dove dice di voler prendere il percorso E ed è quello che lei sta scegliendo.

P17

Il prof fa le chiamate per gli alunni presenti.

P18

Nino è scontenta della scelta errata, così come Itsuki e Yotsuba.

P19

Ichika pare abbia scelto il percorso D.

P20

Miku si ritrova nel percorso C con Fuutarou.









Capitolo 84: La guerra delle sorelle - Settima battaglia

P1

Oggi è l'ultimo dei tre giorni a Kyoto. Miku dice che ci sarebbe dovuta essere Ichika al suo posto, la quale ha voluto scambiare destinazione all'ultimo.

P2

Miku sente parlare il gruppo di Fuutarou e Takeda la vede. Miku scappa ma sbatte contro qualcuno e sopraggiunge Fuutarou.

P3

Miku chiede scusa a Nino perché non riesce ad affrontarlo. Fuutarou pensa che la situazione sia strana e Miku ritenta di scappare:

Voce: "Cosa ne pensi di vestirci come un generale dell'epoca sengoku?"

P4

Maeda pena che sia imbarazzante vestirsi in quel modo, ma Takeda invita anche Fuutarou a provare i vestiti.

Interpella se anche Miku ne abbia voglia.

P5

Non hanno i vestiti dei generali. Fuutarou aspetta Takeda, Maeda e Miku. Fuutarou pensa che Miku sia andata via dopo quello che è successo il primo giorno sulla montagna.

P6

Miku lo incontra e dice che si è fatta sopraffare dalla commessa e domanda a Fuutarou se le stia bene.

Lui rispponde di sì. Il discorso cambia su dove siano gli altri due e Fuutarou scopre da Miku che loro sono usciti prima di lei. Fuutarou prova a chiamarli....

P7

... ma non ha i loro numeri di telefono. Fuutarou invita Miku a cercarli insieme e di farlo velocemente per non trascorrere tutta la giornata nel fare questo.

P8

"Cercano..."

P9

Cercano di fare una foto ma Miku cade in acqua spinta da Fuutarou. Miku rimprovera Fuutarou sul non stare attento mentre a lui sembra ci sia stato qualcuno a spingerlo.

P10

Fuutarou va a scusarsi con lo staff per il costume. Miku pensa al tempo trascorso con lui e a come si senta più rilassanta insieme a lui. Miku non sa cosa fare perché è tutta bagnata fino all'intimo. (TL: Hehe, ben fatto Fuutaoru... te basta poco >_>)

P11

Scritta: Da usare in caso di necessità.

Miku pensa sia una busta di intimo datale dallo staff.

P12

Fuutarou non riesce a trovarli, Maeda e Takeda. Miku vuole trovare un posto per sedersi. Insomma... si imbaraza con quelle mutandine...

P13

I due constato come sia volato il tempo durante la gita. Miku vede la busta con il pane che aveva preparato vicino a lei e non capisce come sia arrivato lì dal primo giorno che l'aveva fatto.

P14

Fuutarou prende e magna (TL: Stomaco di ferro...) e dice che sia delizioso. Per lo meno gli piacerebbe dire quello solo che non capisce na mazza di quello che mangia. Parole sue.

P15

Fuutarou: "Quello che posso assaggiare è il duro lavoro che ci hai messo dentro. Hai fatto del tuo meglio."

P16

Miku: "Ho veramente cercato di fare tutto quello che potevo."

Fuutaoru racconta come in passato anche sua madre era solita fare il pane e di come lo vendeva nel negozio sotto casa. Miku vuole sentire di più da Fuutarou.

P17

Miku gli dice come dopo tutto questo tempo lei non sappia nulla sul passato di Fuutarou e che fino a recente non aveva mai provato a saperne di più. Tuttavia, ora vuole sapere tutto su di lui così come lei vuole che lui sappia tutto su di lei.

P18

Miku parla dei vari punti visitati oggi e di cosa le piaccia del percoso D.

P19

Miku indica tutte le cose che le piacciono e Fuutarou dice che lo sa già.

Miku: "Amo anche quello." x3

P20

Miku: "Amo."

P21

Fuutarou: "Sì, lo so."







Capitolo 85: La guerra delle sorelle - Settima battaglia (dietro le quinte)

P1Ichika ferma la corsa di Miku. Non deve più sfuggire ai suoi problemi.

P2

Ichika non pensa che riuscirà a farsi perdonare solo in questo modo quindi insieme a Nino (per caso) invita Miku a vestirsi come un generale del periodo sengoku. Le due sorelle scoprono entrambe di essersi finte ammalate per venire in soccorso a Miku.

P3

Ichika spiega come vuole riparare ai danni fatti siccome questa potrebbe essere la loro ultima vacanza insieme.

Soppraggiungono Yotsuba e Itsuki.

P4

Tutte cercano di aiutare Miku. Le gemelle parlano di Fuutarou e chi per prima si sia interessata a lui. Ichika accenna ad un ricordo sopraggiunto di recente.

P5

Nino vuole fare qualcosa per togliere di torno Maeda e Takeda e manda Ichika ad aiutare nel vestire Miku, dopotutto è la specialità sua (di Ichika) di vestirsi da Miku.

P6

Miku dice di volersi vestire e la commessa parla di cosa e come vorrebbe vestirsi. Nino manda Meada e Takeda nella casa degli spettri.

P7

Nino osserva da lontano i due.

P8

Nino: "Non è che io ti lasci nelle sue mani..."

Nell'abbracciarlo Nino spinge Fuutarou che a sua volta spinge Miku nel lago.

P9

Le gemelle osservano Miku da lontana e Yotsuba osserva come si sia bagnata fino alla biancheria intima. Discuno sul come aiutarla per non farla andare in giro "nuda". Itsuki dice di avere un paio di riserva...

P10

Ichika mette un cartello che vieta l'ingresso alla zone dove si trovano Fuutarou e Miku. Le ragazze nascoste parlano della busta contenente il pane di Miku, ma che Yotsuba ha scordato all'hotel.

P11

Ichika ha portato la busta con sè e domanda se è quello che doveva dare a Fuutarou a Yotsuba.

P12

Yotsuba si scusa con Ichika, siccome voleva aiutare tutti quanti non si è mai accorta della sua situazione. Yotsuba chiede scusa a Ichika, la quale si deprime poiché tutti chiedono scusa a lei.

P13

Miku parla con Fuutarou e del suo volere che lui sappia più cose di lei. Ichika pensa a Fuutarou e gli chiede scusa per le bugie dette.

P14

Flashback del passato su come ha incontrato Fuutarou e di come abbia giocato a carte con lui. Ricorda anche la prima volta che l'ha riconosciuto, la volta in gita.

P15

Ichika: "Ci- Ci siamo incontrati cinque anni fa... Anche se è stato per poco... Sono sicura che sia stato per quel breve momento che abbiamo condiviso, se io ho cominciato ad amarti."

P16

Miku: "Amo."

Ichika: "Anche se Fuutarou non mi crederà più, ma almeno... quel ricordo non era una bugia."

(TL: Hanno giocato a carte insieme ed è questa che non è una bugia quando ha deto a Fuutarou di essersi già visti prima...)

P17

Nino confessa che quando ha visto Miku e Fuutarou insieme non è riuscita a resistere e ha cercato di mettersi tra i due qualche momento prima (TL: lago...). Nino dice di capire i sentimenti di Ichika e che se la tempistica fosse stata diversa anche lei avrebbe agito così come ha fatto Ichika con Miku.

P18

Nino chiede scusa a Ichika per il suo egoismo.

P19

Le ragazze capiscono che fare a botte tra loro è roba inutile. Vogliono chiedere scusa a Miku e poter parlare, per una volta, tutte insieme di una cosa a cui tutte piace.

P20

TL: La gag è carina qui. Hehe







Capitolo 86: La guerra delle sorelle - Gara amichevole

P1
Miku: "Amo."

Fuutarou: "Sì, lo so... ma-"

Miku: "Yep."

P2

Miku: "Amo veramente la mia famiglia."

Huuuuh Collettivo.

Fuutarou scopre le gemelle nascoste e Miku dice dei suoi sospetti sulla giornata avuta.

Fuutarou non capisce quindi a cosa si riferisse il "amo" di prima e chiede a Miku...

P3

Miku dice che stava puntando alle sorelle dietro a lui e prende in giro Fuutarou per essere troppo imbarazzato.

Fuutarou se ne va dicendo che non si gioca con le persone così mentre Yotsuba le chiede se le va bene così. Miku risponde che non è un kamikaze cone qualcuno di sua conoscenza... (Nino.) e che...

P4

Miku: "Fuutarou non è così stupido come noi pensiamo."

Miku ringrazia ognuna di loro per l'aiuto offerto, anche Ichika.

P5

Ichika: "Scusami. Scusami tanto, Miku..."

Miku: "Va bene. L'amore può fare davvero male, vero?"

P6

Miku: "Grazie, Ichika."

Takeda e Maeda incontrano Fuutarou e quest'ultimo porta via i due lontano dalle gemelle.

P7

Fuutarou le lascia parlare in santa pace.

P8

Ichika si scusa per i problemi causati a Fuutaoru, il quale dice che in realtà ha scelto questo percorso immaginando che l'avrebbe preso Ichika.

P9

Fuutarou si voleva scusare per l'altro giorno con lei. Ichika si "lamenta" del comportamento di Fuutarou ad insensibile mentre lui si scusa in continuazione...

Ichika: "Stavo scherzando."

P10

Ichika: "È stata tutta una bugia. Tutto."

P11

Nel bus di ritorno i ragazzi parlano e Maeda si scusa per averci preso troppo la mano nel fare le foto alle gemelle.

P12

Fuutarou dice che è stato lui a chiedere di farle.

Fuutarou: "Va bene, fate un bel sorriso."

P13

Foto fatta da Fuutarou.

P14

Fuutarou da un album a Rena e dice di darglielo a loro.

P15

Fuutarou si scusa per essere povero e che l'unica cosa che è riuscito a fare è quella di regalere loro un album con foto della gita.

P16

Fuutarou: "Rena, ti sono molto grato." Le dice che se non l'avesse incontrata quel giorno oggi sarebbe un altra persona e anche solo. Quell'album un giorno sarà un bel ricordo.

P17

Dopo averla ringraziata nuovamente, Isuki si scusa con qualcuno per non averla interpellata prima, anziché fare le cose di testa sua.

P18

Itsuki: "Che la ragazza incontrata cinque anni fa... eri tu."

Yotsuba: "No, va bene così."





Capitolo 87: Le mie sorelle ed io (1)

P1

Le gemelle parlano del cosa significa essere uguali in riferimento ad un detto giapponese su un frutto se diviso a metà. Yotsuba si domanda se il frutto in cinque sarebbe ancora uguale se diviso in cinque.

P2

...

P3

Maradona chiama le gemelle e non riesce a distinguere chi è chi.

P4

Maradona si scusa, ma le gemelle dicono che dire che loro sono uguali è un complimento per loro. Maradona chiede loro di giocare a calcio.

P5

Giocano?

P6

Vincono la partita grazie alle gemelle, sembra che l'essere uguale disorienti gli avversati, e sopratutto a Yotsuba che è diventata più brava.

P7

Maradona invita le altre sorelle a prendere esempio da Yotsuba, cosa che colpisce la diretta interessata. Le gemelle non sono però interessante nel calcio ma vogliono andare a comprare un regalo per la mamma per festeggiare il suo ricovero dalla malattia.

P8

Le ragazze dicono che la mamma vede un giovane tizio ultimamente, un dottore?. Maradona vorrebbe aver studiato di più da giovane. Le gemelle si domandano cosa fare alla mamma, forse fiori? Nel dubbio chiedono a Yotsuba quanti soldi abbiano.

P9

Come è ovvio, ha perso il portafogli. Cercano il portafogli... Yotsuba pensa che sia tutta colpa sua(TL: e ha ragione...)

P10

Non trovano una mazza e le gemelle cercano di consolarla con la storia del dividere anche la colpa in cinque parti. Maradona si propone di pagare lui i fiori, una gemella dice di aver trovato dei bei fiori in giro.

P11

Yotsuba propone il fiore che ha trovato, ma tutte trovano lo stesso fiore da regalare alla madre. Sono cinque gemelle dopotutto...

P12

Fanno gli auguri alla mamma.

P13

Le gemelle fanno vedere i fiori, ma alla madre basa che loro siano felici e stiano bene.

P14

Itsuki si attacca alla gonna della madre e non si spiccia ad andare a scuola. Arriva il dottore...

P15

La madre dice che prima o poi l'avrebbe introdotto alle gemelle poiché lui è come un suo fan.

P16

Le ragazze parlano del dottore e la mamma. Yotsuba scambia 'na testata con Takebayashi.

P17

Vedono che Takebayashi è in gita con un amico. Le gemelle si tengono per mano per non perdersi... ma perdono Yotsuba.

P18

Yotsuba l'ha fatta grossa sta volta e deve trovare le sorelle, ma si pone la domanda se veramente sia utile che lei ritorni con le altre. Vede Fuutarou...

P19

Yotsuba dice che è innocente e Fuutarou le domanda chi diavolo lei sia.










Capitolo 82: Un certo ragazzo ed io (1)

P1

...

P2->P6

...

P7

Yotsuba dice che dal ponte possono vedere la stazione di Kyoto. Fuutarou si ferma dal fare la foto e Yotsuba glielo fa notare. Fuutarou dice a Yotsuba di smetterla di seguirlo.

P8

È tardi. Fuutarou osserva che è tutta colpa della ragazza. Fuutarou propone di andare a prendere l'autobus e ritornare indietro.

P9

Yotsuba ha usato tutti i soldi per i portafortuna e giustamente Fuutarou dice che è una scema. Fuutarou si vanta dei suoi 200 Yen e Yotsuba gli dice di fare attenzione una volta che ritornerà a casa.

P6

Fuuarou butta i soldi dentro la scatola della offerte del tempio. Fuutarou si lamenta di essere povero e Yotsuba gli domanda se non trova difficile esserlo, trovandosi lei nella stessa condizione.

P10

Yotsuba racconta di come l'essere poveri faccia male alla salute della sua mamma. A Fuutarou non dispiacerebbe essere ricco ma non può farci nulla. Yotsuba dice che sarebbe stato meglio per la mamma se non fosse mai stata nata. Per compensare a questo si ripromette di studiare tanto e di guadagnare na fracca di soldi in futuro.

P11

Le ragazze dicono che la mamma vede un giovane tizio ultimamente, un dottore?. Maradona vorrebbe aver studiato di più da giovane. Le gemelle si domandano cosa fare alla mamma, forse fiori? Nel dubbio chiedono a Yotsuba quanti soldi abbiano.

P12

Fuutarou si stupisce e pensa che Yotsuba abbia pensieri maturi (TL: seh...)

Fuutarou dice di essersi arreso solo perché è un bambino, ma se pensa a lungo termine tutto può cambiare.

P13

Fuutarou parla della sorella e di come vorrebbe offrirle un futuro migliore. Vuole essere necessario a qualcuno. Devono lavorare sodo per ottenere i loro scopi.

P14

Yotsuba: "Lo farò per la mia mamma e tu per la tua piccola sorellina. Studiamo come se la nostra dipendesse da questo!" (TL: Ci dipende infatti...)

Fuutarou propone di dividere i 200 Yen di prima ed esprimere un desiderio.

P15

Yotsuba dice che i desideri non si rivelano e sopraggiunge Maruo.

P16

La scuola ha contattato la mamma che a sua volta ha contattato il dottore (TL: maruo), ecco come l'han trovata. Nino battezza Fuutaro Fuu-kun perché trova difficile il nome. Yotsuba dice che l'ha trovato interessante a Fuutarou.

P17

Yotsuba vede Fuutarou con un altra gemella (TL: Ichika).

P18

Le gemelle parlano della mamma che non si sente bene mentre Yotsuba sta combinando qualcosa.

P19

Yotsuba si mette il fiocco e qualcuno le dice che le sta bene.

P20

Era la madre che l'ha detto. Yotsuba la ringrazia e dice che da ora nessuno la scambierà più per un delle sue gemelle. La madre dice che non è quello che fa la differenza.

Yotsuba: "Non è vero! Studio più delle altre. Sono arrivata prima l'ultima volta. Posso vincere. Io non sono dove sono ora le altre. Non sono più uguale a loro." TL: O credi tu...

P21

Itsuki fa vedere le sue stelline, copiando Yotsuba con il fiocco. La madre dice a Yotsuba che i suoi sforzi sono ammirevoli ma che ognuna di loro è speciale anche se non è la numero uno. La madre vuole che loro stiano insieme qualunque cosa accada.

P22

Madre: "Quello che è importante non è il dove siete, ma che voi cinque siate sempre insieme."

P23

Piangono la madre le gemelle. Itsuki dice che la loro mamma è ancora dentro di loro...

P24

Itsuki dice che da ora in poi sarà lei la mamma. Le gemelle si domandano che fine faranno e che forse si dovranno separare.

P25

Maruo compare e dice che si prenderà lui cura di loro.

P26

Scuole medie, per Yotsuba sembra che l'essere insieme ormai sia cosa impossibile, poiché ognuna sembra diversa dall'altra.








Capitolo 89: Le mie sorelle ed io (2)

P1

Maruo parla con due tizi, direttori di due scuole, uno dei quali è quello del liceo attuale delle gemelle e padre di Takeda. Le gemelle sono state messe nell'altro istituto, dove studiare è più impegnativo e poiché c'è sia medie che liceo insieme.

P2

Ichika si è tagliata i capelli e le gemelle le fanno i complimenti, invece Yotsuba ricorda loro che fra poco ci sono gli esami.

P3

Le ragazze parlano di come la scuola abbia dei criteri molto stringeti e che se fallisci troppe volte gli esami vieni espulso dall'istituto. Yotsuba dice di poterle aiutare laddove hanno difficoltà. Le altre notano come Yotsuba sia cambiata da quando Maradona le abbia fatto i complimenti.

P4

Yotsuba vule che Maruo riconosca i suoi meriti a scuola, dice anche che ha rifiutato quelli del club di atletica. Evidenzia come la mamma le avrebbe fatto più complimentie si domanda se Fuutarou stia sstudiando anche lui ora.

P5

Yotsuba dice che ormai i giochi non fanno più per lei, allora Miku decide di prenderli lei in prestito. Yotsuba è felice del suo voto, sta facendo progressi piano piano.

P6

Miku arriva con un voto più alto di quello di Yotsuba in sstoria, grazie ai giochi che le ha dato. Yotsuba si fissa che deve studiare di più per prendere un voto più alto. Deve studiare di più, deve fare tanti soldi...

P7

Anche studiando prende una insufficienza. Si domanda perché stia studiando, ricordando le parole della madre. Non capisce perché dovrebbero stare insieme.

ora le gemelle sono al liceo.

P8

Le ragazze notano come siano cambiate nel tempo. Yotsuba fa parte del club di atletica ora.

P9

Le ragazze del club dicono che ora sono molto brave ed è tutto grazie a Yotsuba. Le gemelle constano come Yotsuba ora sia diventata popolare. Miku si avvicina e domanda a Yotsuba se stia studiando a dovere e che è disposta ad aiutarla se ne ha bisogno.

Yotsuba: "Sono diversa da voi ragazze ora."

P10

Yotsuba:" Non mettermi al tuo stesso livello."

Yotsuba: "Mamma, mi stai guardando...? Tutti mi fanno i complimenti. Ci sono tantissime persone che dipendono da me. E non sulle mie sorelle ma su di me!"

P11

Yotsuba: "Sono la numero uno tra le mie sorelle. Sono speciale!"

Il professore dice che Yotsuba ha preso troppe insuficienze agli esami ed è quindi espulsa dalla scuola.

P12

Yotsuba fa notare che ha ottenuto tanti risultati per il club di atletica. Il prof. dice che l'ha avvertita più volte di smetterla di partecipare a tutte le attività dei vari club e studiare. Tutti l'abbandonano e maruo ha parlato con il direttore.

P13

Maruo dice che la cosa si può risolvere se si trasferisce lei in un altra scuola. Tuttavia, potrà ancora viviere nella stessa casa con le altre sorelle.

P14

Yotsuba si domanda il perché è sola. Voleva solo essere speciale.

Nino: "Se Yotsuba deve trasferirsi, allora anche noi faremo lo stesso."

Il principale dice che non è possobile poiché loro hanno passato gli esami.

P15

Nino dice che è tutto grazie a dei bigliettini. Yotsuba si domanda il perché le sorelle stiano facendo questo.

P16

Nino: "Io non sopporto l'idea che tu sia l'unica ad andarsene via"

Ichika dice che devono sempre stare insieme, così come diceva la loro mamma. Miku le ricorda che devono sempre dividere tutto insieme e così facendo possono sorvolare qualunque difficoltà.

P17

Yotsuba: "Quindi è questo che voleva dire la mamma."

Yotsuba: "Da ora in poi non penserò più a chi sia la migliore. Da ora in poi vivrò per il bene delle altre." TL:Aridaje, sei proprio masochista e non capisci na sega. Da un estremo ad un altro...

P18

Le gemelle stanno al tavolo alla nuova scuola e magnano.

P19

Vedono un test e non sanno di chi è. Yotsuba riporta il compito a chi di dovere...









Capitolo 90: Un certo ragazzo ed io (2)

P1

Yotsuba: "Wow. È veramente Fuutarou-kun!".

Si stupisce del fatto che lo vede anche qui e che è del tutto diverso rispetto ad una volta.. TL: Lo riconosce comunque.. mah.

P2

Yotsuba vede come in questi anni lui si sia impegnato a studiare... a differenza sua.

P3

Yotsuba parla con Fuutarou, capitolo 1. Lei dice che lui certamente si sarà scordato di lei, ma che lei si ricorda ancora di lui.

P4

Scena sull'altalena con Yotsuba che ricorda il passatoe le scene con Fuutarou, di come sorride anche quando lui la rimproverà.

P5

Yotsuba pensa che studiando tanto, sarà poi in grado di parlare a Fuutaoru di chi sia lei realmente. yotsuba si accorge dei sentimenti di Miku.

P6

Yotsuba parla con Ichika di come a Miku piaccia Fuutarou.

P7

Yotsuba vede come Ichika abbia scordato Fuutarou e vede come anche lei piano piano si innamora di lui.

Anche se sola Yotsuba si sente felice che tutti realizzano che Fuutarou è un bravo ragazzo.

P8

Yotsuba cerca Isuki, ma sente lei parlare con Fuutarou del perché lui studi così tanto.

P9

Yotsuba è felice che Fuutarou si ricordi di lei, ma non vuole essere l'unica speciale grazie a questo collegamento col passato. Quindi alla domanda di Fuutarou se qualcuna di loro lo abbiano mai visto in passato lei sta in silenzio, perchéè grazie alle sorelle se lei si trova qui. Vuole far sparire i suoi ricordi e sentimenti per Fuutarou.

P10

Itsuki dice a Yotsuba che era lei che aveva sentito prima nelle fratte, Yotsuba che le ha portato l'uniforme della scuola. Yotsuba vuole che Itsuki vada ed incontri Fuutarou con i vestiti che le ha portato, perché lei non riesce a mentire.

P11

Itsuki dice che aveva già il sospetto che fosse lei.

P12

Yotsuba chiede scusa a Fuutarou, ma non vuole essere l'unica speciale. E non conta di chi lui si innamorerà, ma lei lo supporterà fino alle fine.

P13

Estate, Nino e Miku sono divise sul dove andare in vacanza, mare o montagna?

P14

Le due continuano a battibeccare sulla scelta e Itsuki vuole studiare. Miku dice di non voler andare all'università.

P15

Miku: "Voglio andare ad una scuola di cucina."

Le ragazze sono soprese, Yotsuba urla e chiama Fuutarou che si incazza con lei.

P16

Itsuki chiede se per Yotsuba vada bene che lei non parli con Fuutarou sul passato. Yotsuba non ne vuole sentir parlare e le dispiace aver messo Itsuki in un posizione così difficile.

P17

...

P18

Yotsuba:" Ti ho amato per tutto questo tempo."

P19

...